缘由

事情是这样的，我想搜索 TypeScript 中文教程，结果在百度、Bing 上都找不到官方的翻译，也没有一个像样的翻译（搜索的时间是 2015-12-02），可怜我们无法使用 Google，所以就想去自己翻译官方的 TypeScript-Handbook。

于是我 Fork 了官方的库 https://github.com/Microsoft/TypeScript-Handbook，到我的库中 https://github.com/MyErpSoft/TypeScript-Handbook，我当然不能直接修改他们的文件，于是我的做法建立子目录 zh-CHS，梦想着哪天官方是不是合并我的变更呢，哈哈，美美的做着白日梦。

可是在翻译不到几个小时之后呢，觉得不甘心，既然我放在 github 上，那是不是在 GitHub.com 可以搜索到别人的翻译呢？于是在 github 上搜 TypeScript Handbook，果然有，翻译的比较完整的有：

  • https://github.com/oyyd/typescript-handbook-zh 完整
  • https://github.com/ntesmail/Typescript-Handbook 不完整
  • https://github.com/xykbear/TypeScriptHandbook 比较完整

既然大家都有翻译了，那我也不必重新造轮子了，正打算放弃，突然一想，那中国那么多想学习 TypeScript 的人，如果想入门岂不是和我遇到一样的经历，我至少知道 Github，但很多初学者是不知道的，我要帮助后来者。

于是我继续下去了，将这些翻译 Copy 到我的博客，然后整理一下发表到博客园主页。

意外发现

在翻译和整理的过程中，我发现在 github 上我找到的翻译版本有些旧，最完整的 oyyd 的翻译也是旧的，于是我在 Copy 的同时，也补充入最新的版本。在自己翻译的过程中，我发现了一处错误，于是我提交了一个 Issue，微软迅速得到修正，我也突然有了重大发现：帮忙修订的有个人叫 zhongsp，中国人，那一定有中文的翻译咯？

大家看 https://github.com/zhongsp/TypeScript 的就对了，这才是官方正统的中文翻译。

目录

<
Previous Post
转载：《TypeScript 中文入门教程》 9、泛型
>
Next Post
转载：《TypeScript 中文入门教程》 3、接口